на главную
русско-китайский словарь 俄汉词典

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ш Щ Э Ю Я
РЬ РА РВ РД РЕ РЁ РЖ РИ РО РТ РУ РЫ РЭ РЮ РЯ
терминов: 1 404 страница 1 из 71

1. рья́ный ( 热心的 ; , -ян〔形〕〈口〉勤劳奋勉的,非常卖力的;很热心的. ~ работник勤劳奋勉的工作者. ‖рьяно. ~ взяться за дело很卖力气地干起工作来. ‖рьяность〔阴〕. ) 308
2. ра́бский ( 奴隶的 ; 〔形〕⑴раб的形容词. ⑵繁重的,不堪忍受的. ~ труд繁重的劳动. ~ое существование不堪忍受的生活. ⑶〈转,不赞〉奴才(性)的,盲从的. ~ая натура奴才的本性. ~ая покорность奴颜婢膝. ~ое подражание盲目的仿效. ‖рабски(用于③解). ~ следовать моде盲目地赶时髦. ) Далее… 0,5 КБ
3. ра́венство ( 等式 ; 相等 ; 平衡 ; 平等 ; 〔中〕⑴相等,相同(指规模、数量、质量、优点等). ~ сил力量相等. ~ условий条件相同. ~ лет年龄一样. ~ роста个子一般高. ~ голосов选票一样多. ⑵平等. национальное ~民族平等. политическое и экономическое ~政治上和经济上的平等. Далее… 0,8 КБ
4. ра́вный ( 相等的 ; 相同的 ; 同样的 ; 等于 ; 的 ; 平等的 ; , -вен, -вна〔形〕⑴相等的,相同的,同样的(指规模、质量、优点等). ~ая скорость相同的速度. ~ые силы相等的力量. комнаты, ~ые по ширине一样宽的房间. разделить на ~ые части分成(若干)等分. право на ~ую Далее… 1,3 КБ
5. ра́да ( 小松林沼泽地 ) 60
6. ра́ди ( 介词 ) 48
7. ра́дио ( 无线电 ; 射电 ; 无线电设备 ; 无线电收音机 ; 无线电广播 ; 广播电台 ; 收音机 ; 〔中,不变〕⑴无线电. телеграмма по ~无线电报. ⑵无线电(技术). специалист по ~无线电专家. ⑶无线电收音机. провести ~安装无线电收音机. включить ~打开收音机. ⑷无线电广播. слушать Далее… 0,7 КБ
8. ра́диус ( 半径 ; 射程 ; 〔阳〕⑴〈数〉半径. ~ окружности圆的半径. ⑵〈转〉(活动、扩散的)半径(范围). ~ действия авиации飞机活动半径. ⑶射程. ~ полёта снаряда炮弹射程. ) 335
9. ра́довать ( 使高兴 ; , -дую, -дуешь〔未〕порадовать, -дованный(用于①解)〔完〕обрадовать, -дованный(用于①解)〔完〕⑴кого-что使高兴,使喜悦. ~ учителей使教师高兴. ~ родителей хорошим поведением以良好的品行使父母高兴. Успехи нас радуют. Далее… 0,6 КБ
10. ра́доваться ( 高兴 ; 喜悦 ; , -дуюсь, -дуешься〔未〕порадоваться〔完〕обрадоваться〔完〕 (кому-чему, на кого-что或无补语)高兴,喜悦. ~ приезду товарища为同志的到来而高兴. Я радуюсь вашему успеху. 我为您的成就而高兴。Глаз ~ется (на кого-что) Далее… 0,6 КБ
11. ра́достно ( 高兴地 ; 〔副〕⑴радостный的副词. ⑵(无,用作谓)欢畅,高兴;кому…感到快乐,…感到喜悦. В комнате стало ~. 房间里欢畅起来。~ на душе. 心里喜滋滋的。Всем было ~ и весело. 人人欢天喜地。 ) 359
12. ра́дуга ( 虹 ; 霓 ; 〔阴〕虹;霓. цветастая ~彩虹. ) 153
13. ра́дужный ( 呈虹彩的 ; , -жен, -жна〔形〕⑴虹的. ⑵〈转〉愉快的,快乐的;有喜兆的,有幸福之兆的. ~ая мечта快乐的幻想. ~ые надежды美好的希望. ‖радужно(用于②解). ‖радужность〔阴〕(用于②解). адужная оболочка〈解〉虹膜. Видеть(或представлять...) в радужном Далее… 0,5 КБ
14. ра́зве ( 叹词 ) 48
15. ра́зница ( 差别 ; 区别 ; 差额 ; 差 ; 差值 ; 〔阴〕⑴区别,差别,不同之处. коренная ~根本的区别. ~ в весе重量不同. ~ в условиях жизни生活条件不同. уменьшить ~у缩小差别. ⑵差,差数,差额~ между старым и новым окладом新旧工资额之差. Большая Далее… 0,9 КБ
16. ра́зность ( 差别 ; 差 ; 差数 ; 差值 ; 〔阴〕⑴见разный. ⑵〈数〉差,差数. ~ двух чисел两数之差. азные разности〈口〉各种各样的东西;各种事物. ) 340
17. ра́зный ( 不同的 ; 另外的 ; 形形色色的 ; 〔形〕⑴(常用复)不同的,不一样的. ~ые характеры不同的性格. Эти произведения совершенно ~ы по стилю изложения. 这些作品在叙述风格上完全不同。⑵(常用复)不是同一个的,不同的. ~ые языки不是同一种语言. Они живут в ~ых Далее… 0,9 КБ
18. ра́зовый ( 〔形〕一次(用)的,一次有效的;一次进行完的. ~ билет一次有效的票. ~ сбор一次性征收. ~ое денежное пособие一次性的津贴. ) 240
19. ра́зум ( 理性 ; 理智 ; 智慧 ; 智能 ; 〔阳〕智慧,智能;理性,理智. чувство и ~情感和理智. Без ~а открытия и изобретения были бы невозможны. 要是没有智慧,发现和发明是不可能的。 ) 406
20. ра́йский ( 极美好的 ; 幸福的 ; 天堂的 ; 〔形〕⑴天堂的. ⑵〈转〉幸福的;安逸的. ⑶〈转〉极美好的. ~ день极美好的日子. ‖райски. айская птица极乐鸟,风鸟. ) 331
< на главную О сайте | 10 самых | Вход ^ к началу страницы
© 2008 Dmitriy XHTML | CSS Powered by Glossword